Cabacés sigue con el nombre castellano del franquismo pese a su forma catalana

Cabacés es un municipio de 302 habitantes situado al noroeste de la comarca del Priorat, junto al río Montsant. Su nombre oficial es la forma castellana que se fijó durante la dictadura franquista, según Nació Digital. La forma catalana es Cabassers, una grafía que, según L'Optimot, está documentada desde el siglo XII y tiene origen árabe.

Tras la caída de la dictadura en 1978, muchos pueblos catalanes recuperaron sus nombres tradicionales, como Castillo d'Aro, Móra de Ebro, Móra la Nueva o San Quírico Safaja. Cabacés no lo hizo. Cuando se planteó el cambio, los vecinos optaron en una consulta por mantener el nombre de Cabacés.

En julio de 2024 el Ayuntamiento acordó iniciar el cambio a la versión catalana, tras un acuerdo entre los grupos municipales. Sin embargo, el Idescat mantiene Cabacés en sus datos municipales de 2025. El Institut d'Estudis Catalans ha defendido históricamente la forma Cabassers, de acuerdo con sus criterios lingüísticos y toponímicos.

Según Nació Digital, a Cabacés se suman otros ocho municipios catalanes con denominaciones oficiales que no se ajustan a la normativa. Entre ellos están Capmany, que debería ser Campmany, Lladó, que debería ser Lledó d'Empordà, y Navàs, que debería ser Navars. El cambio aún no se ha oficializado, y el nombre castellano sigue figurando en los registros oficiales.