Los letrados catalanes, animados a denunciar cada traba al catalán en juzgados
Redacción El Comunicación · 8 de noviembre de 2026 a las 05:39
En 20 segundos
- Un juez de Vic suspendió una vista porque el letrado no quiso intervenir en castellano.
- Este año el Consell ha recibido una docena de incidencias relacionadas con el catalán en juzgados.
- Justicia ha iniciado 26 penalizaciones a Seprotec y 9 a Ofilingua por el servicio de interpretación.
El Consell de l'Advocacia Catalana pide a sus letrados que comuniquen por escrito cada incidencia con el catalán en los juzgados, tras el caso de un juez de Vic que suspendió una vista. El objetivo es identificar los obstáculos y promover medidas que garanticen el uso del catalán en la justicia.
El Consell de l'Advocacia Catalana pide a sus letrados que comuniquen por escrito cada incidencia con el catalán en los juzgados. La petición llega tras un caso en Vic: según El Nacional, un juez dijo a un letrado que no entendía el catalán ni pensaba aprenderlo. Como el letrado no quiso intervenir en castellano, el magistrado suspendió la vista enfadado. El caso se ha derivado al TSJC.
El presidente de l'Advocacia Catalana, Rogeli Montoliu, decano del Col·legi d'Advocats de Vic, explica que los 14 col·legis catalanes ya recogen quejas, pero ahora los animan a denunciar todos los casos. Este año se han recibido una docena de incidencias: cinco por vulnerar la elección de lengua del letrado y tres por exigir traducir al castellano escritos en catalán. Montoliu defiende que el catalán sea requisito para ser juez en Cataluña.
El TSJC criticó en septiembre las reiteradas quejas por el servicio de interpretación desde el cambio de Seprotec a Ofilingua. Justicia ha iniciado este año 26 penalizaciones a Seprotec y 9 a Ofilingua, que se restan de la factura. Ofilingua, con sede en Granada, ganó el concurso por 2.291.533 euros para los juzgados de Barcelona y l'Hospitalet.
El Govern paga 25 euros por cada escrito de oficio en catalán y ultima financiar también las intervenciones orales. Hay una jornada en Andorra sobre el catalán en la justicia.
Qué dicen otros medios
Fuentes: El Nacional.
Elaborada con IA a partir de 1 medio · Responsabilidad editorial: El Comunicación